Milinda

NBD | Biblion 8 juni 2010

Dit tiende deel uit de verzorgde, deskundige en met ieder deel aan prestige winnende Klassieke tekstbibliotheek van deze uitgeverij bevat het tweede deel van de integraal uit het Pali vertaalde driedelige Majjhima-Nikaya ofwel middellange sutta's of leerredes, waarvan de meeste aan de Boeddha zelf toegeschreven worden. Net als de bijbel blijft het ondanks latere redigeringen een heuse brontekst die veel secundaire literatuur pas echt begrijpelijk maakt. Structuur en ritme van de sutta's zijn geent op de in het begin van het boeddhisme gebezigde mondelinge overdrachtsmethode. In dit deel komen komen de leerredes met nummer eenenvijftig tot en met honderd aan de orde. Anders dan de andere twee delen uit deel een 'De eerste vijftig leerredes' is de structuur van dit uit vijf hoofdstukken van ieder tien sutta's bestaand deel herkenbaarder, daar steeds bepaalde groepen van personen die de gesprekspartner van Boeddha leveren aan de orde komen: de voorname burgers, de directe leerlingen, asceten met afwijkende visies, koningen en prinsen en tenslotte de brahmanen. Onafhankelijk van deel een te lezen door goed in de stof ingevoerde lezers.

(Biblion recensie, J. Hodenius)